Rune Walsh, по их переводу можно целую коллекцию собрать. 
Phantasy star 3
Сообщений 31 страница 60 из 119
Поделиться312012-01-12 15:53:30
- Житель
- Зарегистрирован: 2012-01-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 45
- Пол: Женский
- Возраст: 35 [1991-03-15]
- Провел на форуме:
9 часов 58 минут - Последний визит:
2012-09-26 09:39:41
Поделиться322012-01-12 15:57:52
- Администратор
- Зарегистрирован: 2009-01-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 492
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
6 дней 11 часов - Последний визит:
2014-04-28 19:52:40
Awakened13
И я о том , много игр таких прошла?
Поделиться332012-01-12 16:37:00
- Житель
- Зарегистрирован: 2012-01-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 45
- Пол: Женский
- Возраст: 35 [1991-03-15]
- Провел на форуме:
9 часов 58 минут - Последний визит:
2012-09-26 09:39:41
Rune Walsh, не много. ФС3 на английском проходила, потом стало любопытно, чего ж там наши напереводили. Работа НьюГеймовских умельцев убила наповал. 
У Шедевра перевод получился неплохой, хотя и там свои приколы есть. Чего стоит техника Grantz, переведенная как Великс.
Поделиться342012-01-12 16:58:16
- Администратор
- Зарегистрирован: 2009-01-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 492
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
6 дней 11 часов - Последний визит:
2014-04-28 19:52:40
Awakened13 написал(а):
Grantz, переведенная как Великс.
Почему?
Поделиться352012-01-13 07:19:06
- Житель
- Зарегистрирован: 2012-01-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 45
- Пол: Женский
- Возраст: 35 [1991-03-15]
- Провел на форуме:
9 часов 58 минут - Последний визит:
2012-09-26 09:39:41
Rune Walsh написал(а):
Почему?
Да кто их разберет, с какого потолка они это взяли. 
Поделиться362012-01-21 08:28:08
Первое впечатление от игры: слов нет, одни эмоции, отрицательные. Бесила сюжетная завязка, которая ну "ни в какие ворота не лезет" к предыдущим частям. Раздражала боевка, и неспособность персонажей учить техники. Монстры, это вообще отдельный разговор, тут фантазия разработчиков разгулялась, так разгулялась. Все эти цыплята-переростки и жабоносороги с крыльями, если ночью приснятся, подушкой не отмашешься!
Единственное, что зацепило - характер главного героя. Решила доиграть и узнать, найдет принц Майю или нет. А дальше... сюжет лихо извернулся, появились новые персонажи, и дилемма с выбором невесты.
Дойдя до третьего поколения, поменяла свое отношение к игре в лучшую сторону. Когда прошла игру, два дня отходила от впечатлений, потом села переигрывать по другой линии. И сама не заметила, как ФС3 стала любимой частью из всей серии. 
Поделиться372012-01-25 15:03:34
Awakened13 написал(а):
хотя и там свои приколы есть
Вот еще один, привет от переводчиков:
А вообще, в третьей ФС хватает глюков и без перевода. 
Поделиться382012-01-26 11:45:03
- Следопыт
- Откуда: Тверь
- Зарегистрирован: 2011-11-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 243
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 день 0 часов - Последний визит:
2016-04-15 21:08:05
Alair написал(а):
Первое впечатление от игры: слов нет, одни эмоции, отрицательные. Бесила сюжетная завязка, которая ну "ни в какие ворота не лезет" к предыдущим частям. Раздражала боевка, и неспособность персонажей учить техники.
Я пока , к сожалению, нахожусь на этой первой стадии, и далеко не прошла, ну все таки надесь, что добирусь до этой игры и смогу понять ее прелесть.
Alair написал(а):
А вообще, в третьей ФС хватает глюков и без перевода.
Да, и еще из-за глюков она не очень понравилась 
Поделиться392012-01-28 15:45:42
AnnTenna написал(а):
Да, и еще из-за глюков она не очень понравилась
Например? Я говорила про сюжетные нестыковки (во втором и третьем поколении). Они не то чтобы раздражают, просто создается впечатление, что авторы не доработали игру.
Поделиться402012-01-29 13:10:16
- Следопыт
- Откуда: Тверь
- Зарегистрирован: 2011-11-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 243
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 день 0 часов - Последний визит:
2016-04-15 21:08:05
Да я всё про те же глюки с невозможностью лечиться, ну как выяснилось, тут дело в роме было. В плане сюжета просто расстроило, что это не не стыкуется с Алго практически, а идет вообще как бы чуть ли не вне серии.
Поделиться412012-01-29 16:27:04
AnnTenna написал(а):
В плане сюжета просто расстроило, что это не не стыкуется с Алго практически
Доиграй до второго поколения, там ситуация немного прояснится. А в третьем подробно все расскажут. 
Опять же, я говорила не про связь с другими частями, а про нестыковки в сюжете ФС3.
Вот некоторые из них:
- Лайл, после смерти умудрился благословить Эйна и Теа на свадьбе.
- Мудрецы отправляют искать остров туда, где его нет, и быть не может.
По линии Эйна:
- Охранники не пускают в Ланден, под предлогом того, что Лун запретил. Невольно возникает вопрос, а причем здесь Лун, когда идет война с киборгами?!
По линии Ниала, существует весьма любопытный глюк (или прикол разработчиков?), позволяющий пропустить второе поколение, и сразу перейти к третьему.
Отредактировано Alair (2012-01-30 10:46:28)
Поделиться422012-01-30 11:18:33
- Администратор
- Зарегистрирован: 2011-09-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 247
- Пол: Мужской
- Возраст: 29 [1997-04-13]
- Провел на форуме:
2 дня 0 часов - Последний визит:
2020-06-02 09:30:24
Вот почему мы её не любим. Много косяков и недороботок...
Поделиться432012-07-09 12:32:55
О трудностях перевода ещё раз.
Как было:
Что стало:
Отредактировано Alair (2012-07-10 03:14:19)
Поделиться442012-07-21 11:06:13
- Модератор
- Зарегистрирован: 2012-07-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 681
- Пол: Мужской
- Возраст: 28 [1997-05-23]
- Провел на форуме:
4 дня 14 часов - Последний визит:
2014-08-08 13:50:05
Максим и Сергей написал(а):
Вот почему мы её не любим. Много косяков и недороботок...
Меня мало волнуют эти баги и недоработки,ФС 3 для меня лучшая часть из всех серий!! 
Поделиться452012-07-21 11:49:45
Rhys написал(а):
Меня мало волнуют эти баги и недоработки
Не вижу причин, по которым нельзя было доработать игру. Авторы схалтурили.
Для меня объективно лучшая ФС4, в игре все сделано на отлично! А ФС3 любимая часть, именно за нелинейность, и некоторую атмосферу средневековья что ли... хотя какое на фиг средневековье, когда они в космос летают.
Поделиться462012-07-21 11:52:00
- Модератор
- Зарегистрирован: 2012-07-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 681
- Пол: Мужской
- Возраст: 28 [1997-05-23]
- Провел на форуме:
4 дня 14 часов - Последний визит:
2014-08-08 13:50:05
Там по ходу,средневековье и высокие технологий смешали в одну кашу 
Поделиться472012-07-21 11:59:59
Подозреваю, что там не средневековье, а цивилизация в упадке. И не такое будет, если постоянно воевать между собой. Сатеру вообще стерли в порошок.
Поделиться482012-07-21 12:02:16
- Модератор
- Зарегистрирован: 2012-07-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 681
- Пол: Мужской
- Возраст: 28 [1997-05-23]
- Провел на форуме:
4 дня 14 часов - Последний визит:
2014-08-08 13:50:05
И Азуру тоже..
Поделиться492012-07-21 12:17:56
А во всем виноват Дарк Форс, будь он неладен.
Отредактировано Alair (2012-07-21 12:18:24)
Поделиться502012-07-21 12:26:39
- Модератор
- Зарегистрирован: 2012-07-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 681
- Пол: Мужской
- Возраст: 28 [1997-05-23]
- Провел на форуме:
4 дня 14 часов - Последний визит:
2014-08-08 13:50:05
Alair,он и так неладен,у него всегда с головой не в порядке 
знает ведь что получит,дак он все равно через 1000 лет припрется обратно
Поделиться512012-07-21 12:30:33
Rhys, так он и после битвы в ФС3 обещает опять вернуться. Сколько его не убивай, все равно возвращается. 
Поделиться522012-07-21 12:32:44
- Модератор
- Зарегистрирован: 2012-07-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 681
- Пол: Мужской
- Возраст: 28 [1997-05-23]
- Провел на форуме:
4 дня 14 часов - Последний визит:
2014-08-08 13:50:05
Сколько будет возвращаться столько и будет получать 
Поделиться532012-07-21 12:36:30
Rhys написал(а):
Сколько будет возвращаться столько и будет получать
Но когда нибудь его все-таки должны убить.
Поделиться542012-07-21 12:41:34
- Модератор
- Зарегистрирован: 2012-07-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 681
- Пол: Мужской
- Возраст: 28 [1997-05-23]
- Провел на форуме:
4 дня 14 часов - Последний визит:
2014-08-08 13:50:05
Но темная сила всего лишь инструмент Глубокой Тьмы,по идее надо убить именно ее чтобы не было ни дарк форса и ничего подобного,а Чаз с друзьями так и сделали
Поделиться552012-07-21 13:06:38
Я где-то читала, что по хронологии (в японской версии!) события в игре происходили после событий ФС4. Выходит, Дарк Форс в ФС3 действовал самостоятельно.
У американцев события ФС3 и ФС4 примерно совпадают. 
Отредактировано Alair (2012-07-21 15:43:53)
Поделиться562012-07-22 13:29:41
А какая концовка в ФС3 вам нравится больше всего? 
Отредактировано Alair (2012-07-22 14:12:28)
Поделиться572012-07-22 16:47:45
- Администратор
- Зарегистрирован: 2009-01-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 492
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
6 дней 11 часов - Последний визит:
2014-04-28 19:52:40
Alair
Не знаю, пока так и не проходил, но, думаю, с Тёмной Силой интереснее
Поделиться582012-07-22 16:50:09
- Модератор
- Зарегистрирован: 2012-07-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 681
- Пол: Мужской
- Возраст: 28 [1997-05-23]
- Провел на форуме:
4 дня 14 часов - Последний визит:
2014-08-08 13:50:05
По мне все концовки хороши 
Поделиться592012-07-22 16:52:41
Rune Walsh, а там во все концовках Темная Сила обещает вернуться.
Поделиться602012-07-22 17:03:58
- Модератор
- Зарегистрирован: 2012-07-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 681
- Пол: Мужской
- Возраст: 28 [1997-05-23]
- Провел на форуме:
4 дня 14 часов - Последний визит:
2014-08-08 13:50:05
Для Дарк форса это плохо кончится