Rhys написал(а):
Кара.
Не, очень уж молодой он на картинке, Кары тогда ещё не было даже в планах. 
Сдается мне, что автор просто забыл, чем был вооружен Лун, или перепутал его с Лайлом.
Phantasy star 3
Сообщений 91 страница 119 из 119
Поделиться912012-08-25 16:03:01
Поделиться922012-08-26 12:46:54
Два арта, опять от Yukikaze_DD1.
Мью почему-то под водой. 
Поделиться932012-08-26 13:10:29
- Модератор
- Зарегистрирован: 2012-07-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 681
- Пол: Мужской
- Возраст: 28 [1997-05-23]
- Провел на форуме:
4 дня 14 часов - Последний визит:
2014-08-08 13:50:05
Alair написал(а):
Мью почему-то под водой
Волосы кроваво-красные. 
Поделиться942012-08-29 06:08:07
после этого из замка ещё можно выбраться, а вот из города уже не выйти. 
Поделиться952012-08-29 12:34:48
- Модератор
- Зарегистрирован: 2012-07-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 681
- Пол: Мужской
- Возраст: 28 [1997-05-23]
- Провел на форуме:
4 дня 14 часов - Последний визит:
2014-08-08 13:50:05
Помню этот прикол
Поделиться962012-08-29 13:41:57
Я про него читала, но не поверила, что игра напрочь застопорится. А так и получилось. И почему разработчики "не разрешили" Райсу сбежать самостоятельно?
Отредактировано Alair (2012-08-29 13:42:24)
Поделиться972012-10-18 00:50:46
конечно мое ИМХО,но ,по мне, 3ая часть провальная. Даже не понимаю,как создатели умудрились сделать скачек в прошлое с боевой системой,музыка вообще смешная ,только анимация порадовала ,да и то не вся.
Поделиться982012-10-18 19:47:27
- Модератор
- Зарегистрирован: 2012-07-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 681
- Пол: Мужской
- Возраст: 28 [1997-05-23]
- Провел на форуме:
4 дня 14 часов - Последний визит:
2014-08-08 13:50:05
Whitebeard
Вообще то там не прошлое.
Поделиться992012-10-23 11:43:11
Whitebeard написал(а):
музыка вообще смешная
Чем так рассмешила музыка?
Поделиться1002012-11-02 17:17:40
- Модератор
- Зарегистрирован: 2012-07-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 681
- Пол: Мужской
- Возраст: 28 [1997-05-23]
- Провел на форуме:
4 дня 14 часов - Последний визит:
2014-08-08 13:50:05
На мой взгляд ничего смешного в 3 фс нет.
Поделиться1012013-06-12 20:05:58
- Модератор
- Зарегистрирован: 2012-07-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 681
- Пол: Мужской
- Возраст: 28 [1997-05-23]
- Провел на форуме:
4 дня 14 часов - Последний визит:
2014-08-08 13:50:05
Alair написал(а):
- Лайл, после смерти умудрился благословить Эйна и Теа на свадьбе.
Обвиняйте америкосов-переводчиков, в оригинале в этом диалоге имя "Лайл" упоминается с учетом того, что Лан(Тея)дочь Лайла женилась на Айне и т. д. и т.п., а Кейн(Райс) вообще не упоминается в этом диалоге(если не ошибаюсь 
)Короче, благословление покойного Лайла - это бред американских переводчиков!В оригинале все не так!Хотя..мне врятли кто-то поверит. а доказывать лень так как игру прошел,а сейвов нет.
Поделиться1022013-06-12 20:13:29
- Модератор
- Зарегистрирован: 2012-07-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 681
- Пол: Мужской
- Возраст: 28 [1997-05-23]
- Провел на форуме:
4 дня 14 часов - Последний визит:
2014-08-08 13:50:05
Alair написал(а):
- Охранники не пускают в Ланден, под предлогом того, что Лун запретил. Невольно возникает вопрос, а причем здесь Лун, когда идет война с киборгами?!
Скорее всего войны шли параллельно, в других мирах-куполах, а то что не пускают, это так и задумано.(Лун и Сирен очнулись ОБА после возвращения сателлитов)
Поделиться1032013-06-20 10:03:36
- Модератор
- Зарегистрирован: 2012-07-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 681
- Пол: Мужской
- Возраст: 28 [1997-05-23]
- Провел на форуме:
4 дня 14 часов - Последний визит:
2014-08-08 13:50:05
Rune Walsh написал(а):
А ведь японский - оригинальный их язык, так что за главным смыслом туда надо)
Золотые слова, THRAY WALSH.
Поделиться1042013-06-20 10:13:41
- Модератор
- Зарегистрирован: 2012-07-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 681
- Пол: Мужской
- Возраст: 28 [1997-05-23]
- Провел на форуме:
4 дня 14 часов - Последний визит:
2014-08-08 13:50:05
Кстати, так как я прошел не давно японский оригинал, то заметил, что имена врагов(ВСЕХ врагов)совершенно другие, ну например Chirper - это собственно Rappy, Eindon - shirra и т.д. и т.д. и т.д....
Поделиться1052013-06-24 08:14:41
- Житель
- Зарегистрирован: 2013-06-24
- Приглашений: 0
- Сообщений: 34
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
7 часов 20 минут - Последний визит:
2013-06-27 05:34:29
Rhys написал(а):
В оригинале все не так!
Интересно, а в оригинале присутствует тот самый глюк с островом мудрости, или это тоже "творчество" американских переводчиков?
Поделиться1062013-06-24 08:45:00
- Модератор
- Зарегистрирован: 2012-07-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 681
- Пол: Мужской
- Возраст: 28 [1997-05-23]
- Провел на форуме:
4 дня 14 часов - Последний визит:
2014-08-08 13:50:05
Evteyx написал(а):
глюк с островом мудрости
Нет конечно, оригинал - это оригинал 
в оригинале все норм 
отвечаю 
к тому же вырезанные враги из американской версии присутствуют в оригинале, это целая группа из трех роботов, которые на собак слегка похожи
Поделиться1072013-06-25 05:00:26
- Житель
- Зарегистрирован: 2013-06-24
- Приглашений: 0
- Сообщений: 34
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
7 часов 20 минут - Последний визит:
2013-06-27 05:34:29
Ещё один пересказ событий ФС3, вы только вчитайтесь!
исключительно техничные Лаяны (англ. Layans) и обладатели злой магии Оракианы
Игроки берут под контроль Риса (англ. Rhys) — наследного принца оракиансного королевства Ланден (англ. Landen). В день своей свадьбы с Майей, таинственная амнезия выбросила его на берег Ландена на два месяца раньше положенного срока .
Вот так. Мало того, что амнезия(!) выбросила на берег принца, так ещё и раньше, чем нужно, и как раз в день свадьбы
Рис сражается на мечах, ножах и иглах. Из-за полнокровного оракианского наследия не может использовать другую технику.
Какую другую? Он вообще техник не знает.
Про Эйна
Айн таким образом просит лунную утопию Азуру (англ. Arura) спасти его семью.
И что Азура ему ответила? 
И дальше все в таком же стиле... а вы ещё спрашиваете, откуда берется отсебятина в переводах. 
Поделиться1082013-06-25 06:27:28
- Модератор
- Зарегистрирован: 2012-07-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 681
- Пол: Мужской
- Возраст: 28 [1997-05-23]
- Провел на форуме:
4 дня 14 часов - Последний визит:
2014-08-08 13:50:05
Дааааааааааааааа....и кто такой бред пишет.
Поделиться1092013-06-26 09:34:39
- Житель
- Зарегистрирован: 2013-06-24
- Приглашений: 0
- Сообщений: 34
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
7 часов 20 минут - Последний визит:
2013-06-27 05:34:29
Rhys написал(а):
и кто такой бред пишет
Скорее всего, просто машинный перевод, который кому-то было лень редактировать.
Поделиться1102013-06-26 14:53:45
- Модератор
- Зарегистрирован: 2012-07-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 681
- Пол: Мужской
- Возраст: 28 [1997-05-23]
- Провел на форуме:
4 дня 14 часов - Последний визит:
2014-08-08 13:50:05
Шон (англ. Sean) — главный герой в случае, если Айн женится на Тейе, является принцем Азуры, который живёт на луне со своими родителями, пока спутник не атаковала Сирена и не разрушила его.
Вообще то Сирен - это мужик.
Поделиться1112013-06-27 04:17:19
- Житель
- Зарегистрирован: 2013-06-24
- Приглашений: 0
- Сообщений: 34
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
7 часов 20 минут - Последний визит:
2013-06-27 05:34:29
Rhys написал(а):
Вообще то Сирен - это мужик
Там не только ему досталось. Если почитать другие статьи по играм серии, то можно отыскать много чего подобного.
Например, Дарк Форс из первой ФС, неожиданно обзавелся двумя новыми названиями. 
Тёмная Сила (англ. Dark Force, известен также как Тёмный Водопад (англ. Dark Falls) или Тёмный Фальц (англ. Dark Falz)[2] в японской версии) — основное зло, главный враг бытия, повторяющийся на протяжении всей серии.
Отредактировано Evteyx (2013-06-27 04:45:17)
Поделиться1122013-07-23 16:12:33
- Странник
- Зарегистрирован: 2013-07-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6
- Провел на форуме:
58 минут - Последний визит:
2013-07-24 04:28:44
Phantasy Star III Text Cleanup заменяет оригинальный шрифт на более удобный и приятный глазу 
подробнее тут.
Поделиться1132013-07-23 16:20:44
- Модератор
- Зарегистрирован: 2012-07-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 681
- Пол: Мужской
- Возраст: 28 [1997-05-23]
- Провел на форуме:
4 дня 14 часов - Последний визит:
2014-08-08 13:50:05
Reflayl
Наоборот, шлак, шрифт противный, мне такой не нравится 
Поделиться1142013-07-23 16:43:51
- Странник
- Зарегистрирован: 2013-07-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6
- Провел на форуме:
58 минут - Последний визит:
2013-07-24 04:28:44
Rhys, ну это дело вкуса. Как по мне - в разы лучше, чем было.
Что поделаешь, мне оригинальный шрифт в ФС3 никогда не нравился, впрочем как и игровое меню в битвах. 
А во всем остальном игра отличная, что бы там ни говорили про сюжет и персонажей.
Поделиться1152013-07-23 16:49:25
- Модератор
- Зарегистрирован: 2012-07-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 681
- Пол: Мужской
- Возраст: 28 [1997-05-23]
- Провел на форуме:
4 дня 14 часов - Последний визит:
2014-08-08 13:50:05
Reflayl написал(а):
мне оригинальный шрифт в ФС3 никогда не нравился
Ты имеешь виду в английской версии?
Поделиться1162013-07-23 16:54:40
- Странник
- Зарегистрирован: 2013-07-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6
- Провел на форуме:
58 минут - Последний визит:
2013-07-24 04:28:44
Rhys написал(а):
Ты имеешь виду в английской версии?
Да-да, в английской. В японскую я не играла, и не планирую.
Поделиться1172013-07-23 16:58:21
- Модератор
- Зарегистрирован: 2012-07-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 681
- Пол: Мужской
- Возраст: 28 [1997-05-23]
- Провел на форуме:
4 дня 14 часов - Последний визит:
2014-08-08 13:50:05
Reflayl написал(а):
Да-да, в английской
Вообще то оригинальный шрифт это - японский! 
а в английской версии чего тока не изменили, от сюжета до названия техник и персонажей.И я проходил один раз японскую версию, в оригинале фон битвы движется ВЕСЬ и ВСЕГДА.
Поделиться1182013-07-24 01:53:00
- Странник
- Зарегистрирован: 2013-07-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6
- Провел на форуме:
58 минут - Последний визит:
2013-07-24 04:28:44
Rhys написал(а):
а в английской версии чего тока не изменили, от сюжета до названия техник и персонажей
Хм... А именно? Знаю, что персонажам придумали новые имена. Насчёт сюжета, можешь привести конкретные примеры, где и что изменили?
Поделиться1192013-07-24 17:38:55
- Модератор
- Зарегистрирован: 2012-07-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 681
- Пол: Мужской
- Возраст: 28 [1997-05-23]
- Провел на форуме:
4 дня 14 часов - Последний визит:
2014-08-08 13:50:05
Лайл никого не благославлял после своей смерти и......все наверное, и я не японец все таки но в оригинале все нормально американцы любят все портить, в основном сюжет то МОЖЕТ БЫТЬ, НАВЕРНОЕ, НЕ ТРОНУТ!А вот техники переименовали все корме Зан, Фой, Гра. 