Стоило парманианцам покинуть родную планету, как они тут же придумали себе богов и развели войну на пустом месте.
Киборги там не все здравомыслящие, то же Сирен натворил много бед из-за недостоверной информации.

Отредактировано Alair (2012-02-10 16:26:06)

Да, Райс интересный персонаж. И Лайл, который хитер как сто лисиц, никто в Шузоране не знает, что у него на уме.
Рен тип 386. Ибо гидроцикл, самолет и батискаф в одном лице, это интересно.
Мью, незаменимый персонаж, что бы мы без неё делали…
Лена (или Лина) – выпустила Райса из тюрьмы, помогала искать Майю… в общем, молодец!
Все любимые персонажи из первого поколения.

Rhys это надо спрашивать у английских переводчиков, чем именно им не понравились оригинальные имена. Кстати, подмена имен во всех частях ФС присутствует.

Мы к нему привыкли.   Кейн тоже имя неплохое...

Ну так игры разные, путаницы не получилось бы... наверное.

Rhys, да это так. У все персонажей уникальные имена.
Но все же, это не извиняет переводчиков. А то, что они сделали с бедным Лутцем... никакой логике не поддается.

Что поделаешь, любят некоторые переводчики самодеятельностью заниматься...

Rhys, помню, ляпов там много. Похоже, что им было лень создавать грамотный перевод.

Еще бы рисовое написали

Всегда было интересно, как Майя умудрилась попасть в Ланден, ведь проходы между мирами были закрыты.

Хоть в одиночку, хоть толпой. Проходы были закрыты. Однако, потом их кто-то открыл. Подозреваю, что без вмешательства Лайла здесь не обошлось. Он и Райсу "помог". Сначала украл Сапфир из Ландена, а потом без объяснений вернул, чтобы Райс смог пройти в Акватику.
Великий комбинатор все-таки...

Ну да, об этом в начале игры говорят, когда Райс ещё не ушел из города.

Наверно для разнообразия.